Мы, евреи, - народ героический. Мы воевали вместе со всеми и не хуже других.


И.М.Левитаc

ПОСВЯЩАЕТСЯ: Евреям России XX века, принимавшим активное участие в боевых действиях и строительстве государства.

Среда, 21 декабря 2016 22:25
Рядовой

Добин Гирш Израилевич

1905 - 2001

Орден Отечественной войны 2 стОрден красной звездыМедаль партизану Отечественной Войны 1стМедаль за победу над Германией

Награды

орден Отечествееной войны 2-й степени, орден Красной Звезды, медаль "Партизану Отечественной войны 1-й степени" и др. медали. 


Звания

партизан

рядовой 


Должности

боец партизанского отряда «Мститель» партизанской бригады «Народные мстители» им. В.Т.Воронянского 

стрелок Военно-заградительной этапной комендатуры № 40


Биография

 

Родился 10 июня 1905 года в г. Жлобин в Белоруссии.

Работать начал с пятнадцатилетнего возраста. В юности много читал. Хотя никакого образования у Добина не было, он систематически занимался самообразованием, в чём большую роль сыграл учитель еврейской школы. К началу литературной деятельности работал на обувной фабрике в Харькове.

Первый рассказ Добина «Ханке» — был опубликован в 1928 году в Харьковской еврейской газете, а в 1931 году вышел первый сборник рассказов «Вокруг мельницы» («Арум а мил»). В 1932 году Добин уезжает в Биробиджан. Там он работает в газете «Биробиджанер штерн», в радиокомитете.

10 июля 1938 года Добина арестовали и обвинили в том, что он японский шпион, за что он отсидел в Биробиджане за решеткой 18 месяцев, а затем его отправили в хабаровскую тюрьму. Освободили Добина в марте 1940 года, после ареста главного чекиста Ежова. Добин с семьей возвращается жить и работать в Белоруссию. В Минске ему предложили работать собкором в идишской газете «Октобер» в Белостоке.

Война застала Добина в редакционной командировке в Волковыске. Пытаясь выбраться с оккупированной немцами территории, он к началу июля попал в оккупированный немцами Минск, в гетто. Был членом подпольной партийной организацации Минского гетто. С 14 марта 1942 года по 16 июля 1944 года Добин был бойцом партизанского отряда «Мститель» партизанской бригады «Народные мстители» им. В.Т.Воронянского, действовавшей в Минской области [источник не указан 1402 дня]. После освобождения Минской области от фашистской оккупации и расформирования партизанской бригады был направлен ЦК партии Белоруссии в распоряжение Союза писателей СССР в Москву. 8 декабря 1944 года был мобилизован в ряды Красной Армии и служил бойцом Военно-заградительной этапной комендатуры № 40 до демобилизации 6 августа 1945 года.

Член Союза писателей СССР с 1934 года, Член союза писателей Израиля. До войны Добин издал сборники рассказов на еврейском языке «Вокруг мельницы» («Арум а мил», 1931), «У Амура» («Бам Амур», 1935), «Меж ульев» («Цвишн бинштокн», 1941). Вошедшие в них рассказы были посвящены индустриализации страны в годы первых пятилеток, созданию Еврейской автономной области. Основной темой вышедших в послевоенные годы сборника рассказов «На белорусской земле» («Аф дер вайсрусишер эрд», 1947), сборника «Рассказы» (1956) и романа «Сила жизни» (1965) на русском языке и в 1969 году - на идиш, а также сборников «В потоке времени» (1976) и «Рассказы» (1977) стало изображение партизанской борьбы с фашистскими захватчиками в годы Великой Отечественной войны, героизма узников гетто. Произведения Гирша Добина публиковались в журнале «Советиш геймланд», а также в зарубежной еврейской прессе. В 1983 году увидела свет его книга на идиш «Эрдише вегн» («Пути земные») в издательстве «Советский писатель», г. Москва.

В Израиль Гирш Израйлевич Добин приехал в октябре 1992 года в возрасте 87 лет. Поселился в Ришон ле-Ционе, продолжал работать, печататься на мамэ-лошн и в переводах на русский язык.

Умер Гирш Добин 13 июня 2001 года в возрасте 96 лет и похоронен в г. Ришон ле-Цион.

Отец журналиста, переводчика и поэта — Владимира Добина

 

Награды и звания

Награждён орденами «Красной звезды», «Отечественной войны II степени».
Медали «Партизану Отечественной войны» I степени, «За победу над Германией», «20 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., «30 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., «40 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., «50 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., «70 лет Вооруженных сил СССР», «Медалью Жукова», знаком «Фронтовик 1941-1945».
Также имеет израильские награды за победу над нацизмом.
Произведения 

У мельницы (Цвишн бинштокн), 1931
У Амура (Бам Амур), 1935
Меж ульев. М., 1941[2]
На белорусской земле. М., 1947[
Рассказы. М., 1956
Сила жизни: Роман и рассказы. М., 1965 (Роман о борьбе узников минского гетто с фашистскими захватчиками)
В потоке времени: Повести и рассказы. М., 1976[5]
Рассказы. М., 1977
Пути земные. М., 1983

 

Личная страница В.Г.Добина на бардовском портале Израиля
Добин Г. Меж ульев. Рассказы. На еврейском языке. М. Дер Эмес. 1941
Добин, Гирш. На белорусской земле/ Г. Добин. - М.: Дер Эмес, 1947
Сила жизни
Добин Г. В потоке времени. Повесть и рассказы. /Перевод с еврейского Добина Владимира Гиршевича/ М. Советский писатель 1976

 Добин, Григорий Израилевич. Пути земные/ Г.И. Добин. - М.: Советский писатель, 1983


Прочитано 1443 раз
При использовании материалов сайта ссылка на www.jewmil.com обязательна.