Родился в 1914 году в многодетной еврейской семье Ошера ( Израиля) и Фаины (Фейги) Альтерман в местечке Поддобрянка  Добрянского района Черниговской области. В семье было четверо сыновей. После окончания начальной школы работал на разных работах помогая семье.

         В 1935 году призван на действительную службу в армию Симферопольским районным военкоматом Крымской АССР. Остался на сверхсрочную службу, окончил школу младших командиров и был назначен на должность командира отделения.

      С 16 декабря 1939 года по 13 марта 1940 года участвовал в советско-финской войне.

 21 марта 1940 года за участие в боях в составе 7-ой Армии в прорыве “Линии Маннергейма”, Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР награждён медалью “За боевые заслуги”.

        9 октября 1940 года после окончания курсов младших лейтенантов при штабе Западного Военного округа,  направлен служить на должность командира взвода 90-го отдельного сапёрного батальона 100-ой стрелковой дивизии. Перед Великой Отечественной войной дивизия дислоцировалась в районе Уручье, под Минском.

      С 22 по 25 июня 1941 года, дивизия находясь в составе Западного особого военного округа, отмобилизовывалась и готовилась к предстоящим боевым действиям. 25 июня 1941 года дивизия была включена в состав 2-го стрелкового корпуса 13-й армии и по 28 июня 1941 года вела боевые действия в районе города Минск.     

    С 7 июля по 3 августа 1941 года дивизия в составе 2-го стрелкового корпуса с боями выходила из окружения на восточный берег реки Днепр. В этих боях в июле 1941 года пропал без вести (погиб) младший лейтенант Альтерман Владимир.