Леонид Флят. Кирьят Ям (Израиль).
           АРОН БОРОДЯНСКИЙ – ПОЭТ И ВОИН. Ни в одной из доступных мне энциклопедий нет статьи, хотя бы краткой, о еврейском поэте Ароне Бородянском.Упомяну, например, такое издание, как «Российская еврейская энциклопедия». Но утверждать, что юный поэт-воин, не доживший до победы во Второй Мировой, забыт современниками оснований нет. Не один год я брал на заметку материалы, посвященные поэту Бородянскому. О нём ещё в предпогромном 1948-м в киевском альманахе «Shtern» успел рассказать И. Фаликман. Краткую информацию, зато с фотографией, запечатлевшей Арона Бородянскогов группе еврейских поэтов из Киева,находим в книге М. Лева «Литературные портреты» (идиш, Т.-А., 2007). Фото, вероятнее всего, датируется 1939 годом. Другие фотоизображения поэта мне не известны. Национальная библиотека Израиля хранит советские журналы «Shtern» (Минск) и «Sovetisheluteratur» (Киев) за 1937-1939 годы, в которых есть стихи Арона Бородянского. Их можно найти и в сборнике «DORF/Село/», изданном в Киеве перед войной. Подборка стихов погибшего в рядах Красной Армии поэта была опубликована также журналом «Sovetishhejmland». Номер был приуроченк 20-летию победы над нацистской Германией. Наверняка, краткие сведения о поэте А. Бородянском можно найти в одном из томов «Лексиона», изданного под эгидой ИВО в Нью-Йорке, а статью о нем в «Лексиконе», составленном Х. Бейдером. Но ни то, ни другое издания мне не доступны. Собирая материалы о поэте и воине, я, по мере возможности, следил за публикациями о еврейской поэзии на русском языке, надеясь, что поэта А. Бородянского вспомнят те, кто хорошо знает и любит поэзию на идиш. Но время утекает, и вместе с этим тает надежда.Что ж, попробую составить биографию поэта, оставляя в стороне рассказ о творческом почерке его. В биографии будут использованысведения из документов сайта МО РФ.

            Арон Маркович (так в военных документах) Бородянский родился в селе Речица, под Чернобылем, в 1918 году. Его родители Мордух Срулевич и Розалия Лейзеровна. По документам, составлявшимся в 1943 году, когда Арон Бородянский служил в запасных полках, его мать находилась в колхозе тыловой Чкаловской области, адрес же отца указан довоенный, киевский. В поминальной заметке прозаик И. Фаликман писал,что Арон Бородянский после семилетки продолжил учебу в Еврейском профтехучилище им. Ратманского, а затем работал токарем на радиозаводе. Не ясно, учился ли поэт только в Киеве, или в школу он пошёл ещё в родном селе. Но, если судить по тематике опубликованных им стихов, сельская природа оставила глубокий след в памяти поэта. В Киеве семья жила на улице Щековицкой в доме No36, кв. 15. Когда юноша начал писать стихи и впервые их опубликовал, не выяснено. Но в те годы редакция республиканской пионерской газеты "זייט גרייט "поощряла начинающих поэтов и предоставляла место для публикации их первых литературных опытов. Достоверно же известно, что толстые журналы Минска и Киева в 1937-1940 годах напечатали более 20 стихов юного поэта. От большинства ровесников-поэтов Арона Бородянского отличала тематика написанных им стихов. Сужу по названиям стихотворений, вошедшим в библиографический каталог Национальной библиотеки Израиля. Поэт писал исключительно про природу и сельский быт. Это его роднит с поэтом Гиршем Диамантом (1911-1941?), который по сведениям, требующим документального подтверждения, преподавал идиш и литературу в том самом училище Киева, где овладевал профессией токаря Арон Бородянский. Вполне возможно, что учитель и уже опытный поэт Г. Диамант мог там вести литературный кружок. Арон Бородянский не только сочинял стихи, но и участвовалв литературной жизни города.

         Свидетельством тому может служить групповое фото, возможно, единственное из сохранившихся, на котором запечатлен юный поэт. (Место для снимка) (Подпись) Группа киевских еврейских поэтов.Сидят (слева направо): Ш.Чернявский, М. Гарцман, Г. Койфман,Стоят: Л. Горнштейн, А. Бородянский, В. Редько(не ранее 1939 г.). Два не рядовых события произошли в жизни Арона Бородянского в 1940 году. В феврале ему вызвали в военкомат и предложили исполнить гражданский долг в рядах Красной Армии. А книжное издательство выпустило сборник стихов молодого поэта. Если призыв в армию коснулся многихмолодых людей, то издание персональной книжки к 22 годам было явлением, без сомнения, уникальным. Увы! Служба в армии не оставляла поэту времени для творчества на мамэ-лошн. Последние публикации стихов Арона Бородянского в журналах относятся к лету 1940 года. Но писал ли их поэт, после призыва в армию, не известно. Не удалось найти сведений о более поздних публикациях. Неужели, надев солдатскую шинель, поэт прекратил творить на мамэ-лошн? Немного известно и о военной службе Арона Бородянского. Боевой офицер И. Ширман поделился с писателем И. Фаликманом рассказомо своей встрече с сержантом Ароном Бородянским в феврале 1942 года. Случилось это у деревни Оштана Карельском фронте. На мимолётной встрече поэт читал довоенные стихи, рассказал, что, как поэт,перешел на русский язык и посылает стихи в армейскую газету. Упоминул Ширман, что грудь поэта украшала медаль «Забоевые заслуги».Строки военных документов, касающихся службы Арона Бородянского, относятся к 1943 году и фиксируют его пребывание в запасных полках на переформировании. Они подтверждают, что поэт находился на Северо-Западном фронте, но умалчивают о его наградах и чинах. Последний по времени документ сообщает о захоронении рядового Арона Марковича Бородянского на околице села Монаково (Псковщина ) 2 февраля 1944 года. Он умер на следующий день после смертельного ранения.